（譯者注：本文作者為美國(guó)NBA記者Daniel Lubofsky，文中內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)。由于原文發(fā)布于北京時(shí)間2月20日，所以譯者對(duì)文中部分?jǐn)?shù)據(jù)進(jìn)行了更新。）
亞特蘭大老鷹：卡佩拉與年輕核心并肩作戰(zhàn)
引進(jìn)克林特-卡佩拉對(duì)于老鷹來(lái)說(shuō)是非常有必要的，因?yàn)樗麄兗毙枰幻€(wěn)定的中鋒，雖然誰(shuí)都不知道卡佩拉什么時(shí)候才能迎來(lái)在老鷹的首秀。
本賽季，老鷹是全聯(lián)盟防守第三糟糕的球隊(duì)。卡佩拉的身高并不能解決所有問(wèn)題，但他的內(nèi)線防守和聯(lián)盟排名第8的封蓋（場(chǎng)均1.8次），應(yīng)該會(huì)為球隊(duì)帶來(lái)幫助。
得益于詹姆斯-哈登出色的擋拆能力，卡佩拉的進(jìn)攻能力有了突飛猛進(jìn)。他可以立刻讓特雷-楊成為場(chǎng)上指揮官，這是一件令人難以置信的好事。
特雷-楊在他的第二賽季表現(xiàn)得很好，他的得分和助攻均排名聯(lián)盟前5，他的擋拆得分高于聯(lián)盟86%的球員。
擁有一位像卡佩拉這樣能夠在內(nèi)線吸引大量注意力的球員，只會(huì)讓這位得分能力很強(qiáng)的控球后衛(wèi)打得更加輕松，同時(shí)卡佩拉也能像在休斯頓那樣，為隊(duì)友們打開(kāi)三分的大門。
波士頓凱爾特人：塔圖姆朝著超級(jí)巨星持續(xù)前進(jìn)
杰森-塔圖姆最近把他的比賽提升到了一個(gè)全新的水平。
在過(guò)去的16場(chǎng)比賽中，塔圖姆場(chǎng)均得到27.6分7.4籃板3.1助攻1.5搶斷1蓋帽，投籃命中率為50.0%，三分球命中率為44.5%。
全明星周末前，他引領(lǐng)了凱爾特人對(duì)費(fèi)城76人和洛杉磯湖人的大勝，并通過(guò)雙加時(shí)戰(zhàn)勝了科懷-萊昂納德和洛杉磯快船。
他已經(jīng)找到了自己在進(jìn)攻中的位置，并且打得非常自信。這幫助波士頓凱爾特人在過(guò)去的10場(chǎng)比賽中取得了8勝2負(fù)的戰(zhàn)績(jī)，并在東部排名第3。
沒(méi)有人不尊重肯巴-沃克，但是凱爾特人沒(méi)有被看作是東部的寵兒，部分原因是他們?nèi)鄙僖晃徽嬲某?jí)巨星。
塔圖姆已經(jīng)被視為NBA最耀眼的年輕明星之一，但他最近不可思議的表現(xiàn)使他在聯(lián)盟中的地位上升了一個(gè)等級(jí)。如果這種勢(shì)頭延續(xù)下去，凱爾特人的勝算將和他的水平一起上升。
布魯克林籃網(wǎng)：丁威迪需要擔(dān)起更多責(zé)任
（譯者注：原文發(fā)布于歐文決定接受右肩手術(shù)之前，原文認(rèn)為籃網(wǎng)下半賽季的看點(diǎn)是歐文，但鑒于其將賽季報(bào)銷，譯者斗膽提出一些自己的想法。）
上賽季季后賽籃網(wǎng)表現(xiàn)驚艷，本賽季他們?cè)谀腔A(chǔ)上對(duì)陣容進(jìn)行了補(bǔ)強(qiáng)，這只球隊(duì)對(duì)未來(lái)的期望很高。
但是，本賽季，凱文-杜蘭特不能上場(chǎng)，歐文也在只打了20場(chǎng)比賽后就賽季報(bào)銷，籃網(wǎng)是本賽季受傷病影響最嚴(yán)重的10支球隊(duì)之一。
然而，即便如此，他們目前仍以26勝29負(fù)的戰(zhàn)績(jī)排名東部第7。領(lǐng)先排名第8的魔術(shù)2.5個(gè)勝場(chǎng)，領(lǐng)先排名第9的奇才6個(gè)勝場(chǎng)，而他們還有27場(chǎng)比賽要打，如果不出意外，籃網(wǎng)應(yīng)該可以拿到季后賽門票。
斯賓塞-丁威迪本賽季至今場(chǎng)均貢獻(xiàn)20.8分3.5籃板6.7助攻，這三項(xiàng)數(shù)據(jù)均為生涯新高。其中，場(chǎng)均得分在隊(duì)內(nèi)僅次于歐文，場(chǎng)均助攻隊(duì)內(nèi)第一，在杜蘭特和歐文都缺陣的情況下，丁威迪需要承擔(dān)更多的責(zé)任。
夏洛特黃蜂：馬利克-蒙克有望復(fù)蘇
自從在2017年被夏洛特黃蜂以第11順位選中，馬利克-蒙克在他NBA生涯的大部分時(shí)間里都令人失望。2019- 20賽季，也是如此，目前他場(chǎng)均僅10.2分。但是，他在最近的幾場(chǎng)比賽中，表現(xiàn)有所不同。
近10場(chǎng)比賽中，這位三年級(jí)后衛(wèi)場(chǎng)均上場(chǎng)28.1分鐘，得到16.2分4籃板2.2助攻，以39.1%的命中率出手4.6個(gè)三分。
他將在今年夏天得到一份續(xù)約合同，因?yàn)辄S蜂試圖在他們重建的早期確定誰(shuí)值得留下。
不到一個(gè)月的精彩表現(xiàn)很難讓人得出任何結(jié)論，但是黃蜂還有26場(chǎng)比賽要打。如果蒙克繼續(xù)提高他的比賽水平，他可能會(huì)得到一份更大的合同，黃蜂也可能在邁爾斯-布里奇斯和德文特-格拉漢姆以外，收獲另一塊拼圖。
芝加哥公牛：科比-懷特獲得更多機(jī)會(huì)？
科比-懷特在芝加哥公牛的第一個(gè)賽季成績(jī)斐然，目前場(chǎng)均11.5分3.4籃板2.4助攻。
然而，雖然許多高順位新秀從一開(kāi)始就是首發(fā)，但懷特本賽季卻連一次首發(fā)的機(jī)會(huì)都沒(méi)有得到，這甚至可能是他缺席全明星周末新秀賽的原因之一。
目前公牛的戰(zhàn)績(jī)?yōu)?0勝38負(fù)，距離東部第八的魔術(shù)還有5個(gè)勝場(chǎng)。但即便出現(xiàn)意外情況，季后賽首輪對(duì)陣雄鹿他們也不會(huì)占據(jù)任何優(yōu)勢(shì)。
接下來(lái)，公牛將面臨全聯(lián)盟第六艱難的賽程，他們最好放棄季后賽夢(mèng)想，把重點(diǎn)放在培養(yǎng)這位在首輪第七順位被選中的控衛(wèi)身上。
讓懷特進(jìn)入首發(fā)陣容并不會(huì)直接提高他的比賽水平，但那將讓他獲得更好發(fā)展。
公牛一直希望在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候?yàn)樗麄兊暮诵那騿T做些好事，如果他們足夠聰明，他們應(yīng)該盡快在核心球員身邊培養(yǎng)球隊(duì)的新秀。
克利夫蘭騎士：安德烈-德拉蒙德搭檔年輕后場(chǎng)
克利夫蘭騎士在交易截止日前得到安德烈-德拉蒙德令人出乎意料，但即便他的薪水不菲，騎士也可能將這位前全明星球員視為球隊(duì)未來(lái)的中鋒。
德拉蒙德今年只有26歲，自2012年進(jìn)入NBA以來(lái)，他一直是NBA歷史上最好的籃板手之一。在這支擁有科林-塞克斯頓和達(dá)柳斯-加蘭德這兩位年輕后場(chǎng)組合的球隊(duì)里，他的掩護(hù)和終結(jié)能力可以讓他和其中任何一名后衛(wèi)完成出色的雙人配合。
德拉蒙德來(lái)到克利夫蘭后的4場(chǎng)比賽中，他們?nèi)送瑫r(shí)在場(chǎng)時(shí)，表現(xiàn)并不出色，期間，騎士的進(jìn)攻效率和防守效率非常低下。
德拉蒙德下賽季的合同為球員選項(xiàng)，價(jià)值2870萬(wàn)美元，他肯定會(huì)選擇執(zhí)行這份合同。考慮到克利夫蘭為了得到他做出的犧牲很少，沒(méi)有人能保證騎士會(huì)在他的合同到期后重新簽下他，而且他在自由球員市場(chǎng)上也不會(huì)有太高的價(jià)格。
人們不應(yīng)該給身處新環(huán)境的德拉蒙德太多壓力，但如果能看到他與兩個(gè)天才后衛(wèi)搭檔開(kāi)啟新的篇章，那將是一件非常有趣的事情。
底特律活塞：克里斯蒂安-伍德的成長(zhǎng)
克里斯蒂安-伍德在短短的三年時(shí)間里先后效力了四支球隊(duì)，現(xiàn)在他似乎在底特律活塞找到了自己的位置，活塞給了他一個(gè)提升自己的平臺(tái)。
這位低風(fēng)險(xiǎn)的球員已經(jīng)為活塞帶來(lái)了回報(bào)，伍德場(chǎng)均上場(chǎng)19.5分鐘貢獻(xiàn)11.6分5.9籃板，投籃命中率為56.2%。
他在本賽季只有五次先發(fā)，其中四次是在德拉蒙德被交易走之后，期間，伍德場(chǎng)均20分10.8籃板2.3助攻，甚至以42.1%的命中率出手4.2個(gè)三分球。
德拉蒙德離開(kāi)了，格里芬將缺席本賽季剩余的比賽，而且未來(lái)并不明朗。活塞別無(wú)選擇，只能從頭開(kāi)始。
對(duì)于一個(gè)沒(méi)有盼頭的球迷來(lái)說(shuō)，伍德是唯一的希望。在此，我希望底特律能視他為希望，盡力幫助他成長(zhǎng)。
印第安納步行者：后場(chǎng)組合的化學(xué)反應(yīng)日漸提升
1月30日，維克托-奧拉迪波的回歸，對(duì)步行者和整個(gè)NBA來(lái)說(shuō)都是一個(gè)可喜的消息。然而，接下來(lái)發(fā)生的事情就不那么精彩了。
步行者在全明星賽前的8場(chǎng)比賽中輸?shù)袅?場(chǎng)，讓他們從30勝17負(fù)的美好開(kāi)局跌至東部第六。
馬爾科姆-布羅格登作為球隊(duì)的首發(fā)控球后衛(wèi)，在本賽季的大部分時(shí)間里都打出了全明星級(jí)別的水準(zhǔn)，場(chǎng)均得到16.3分，但投籃命中率僅為43%，三分命中率僅為30.8%。
在奧拉迪波和布羅格登共同上場(chǎng)的時(shí)間里，球隊(duì)的表現(xiàn)并沒(méi)有得到提升。這是因?yàn)榍罢咴诒举惣镜娜魏我粓?chǎng)比賽中上場(chǎng)時(shí)間都沒(méi)有超過(guò)29分鐘，而后者也因?yàn)閭∪毕艘幌盗斜荣悾@個(gè)導(dǎo)致步行者表現(xiàn)掙扎的因素值得注意。
如果步行者的管理層認(rèn)為布羅格登不能和他們的明星球員并肩作戰(zhàn)，他們就不會(huì)引進(jìn)他。
布羅格登能夠在揚(yáng)尼斯-阿德托昆博身邊脫穎而出。奧拉迪波是一個(gè)謙虛的外線投手和聰明的無(wú)球空切球員，當(dāng)年在雷霆效力時(shí)，在威斯布魯克控球的情況下，他表現(xiàn)得非常出色。
這對(duì)組合會(huì)一起成長(zhǎng)，但這可能會(huì)比球迷的預(yù)期要多花一些時(shí)間，而且可能會(huì)以犧牲球隊(duì)排名為代價(jià)。
邁阿密熱火：安德烈-伊戈達(dá)拉帶來(lái)的影響
雖然安德烈-伊戈達(dá)拉來(lái)到熱火時(shí)間不長(zhǎng)，5場(chǎng)比賽出戰(zhàn)86分鐘，但是他的影響已經(jīng)在這支志在沖出東部的球隊(duì)身上體現(xiàn)出來(lái)。
幫助勇士五次進(jìn)入總決賽，三次奪得總冠軍，我們知道伊戈達(dá)拉帶來(lái)了什么。即使已經(jīng)36歲，在缺陣期間，他的狀態(tài)似乎依然保持得很好。
伊戈達(dá)拉的臂展和球商，肯定會(huì)為球隊(duì)的防守和轉(zhuǎn)移球帶來(lái)幫助。他會(huì)減輕巴特勒的防守壓力，因?yàn)樗梢苑朗貙?duì)方的側(cè)翼，并默默無(wú)聞地作出貢獻(xiàn)，幫助球隊(duì)取得勝利。
東部沒(méi)有一支球隊(duì)會(huì)希望在季后賽中與熱火交手，如果伊戈達(dá)拉保持他過(guò)去五年的狀態(tài)，其他球隊(duì)的這種情緒只會(huì)更加強(qiáng)烈。
密爾沃基雄鹿：追逐70勝
繼上賽季獲得了聯(lián)盟最多的60勝后，本賽季至今，密爾沃基雄鹿已經(jīng)取得了48勝8負(fù)的聯(lián)盟最好戰(zhàn)績(jī)，這支球隊(duì)表現(xiàn)出了更強(qiáng)的統(tǒng)治力，歷史已經(jīng)觸手可及。
對(duì)于一支已經(jīng)輸?shù)?場(chǎng)比賽的球隊(duì)來(lái)說(shuō)，金州勇士73勝9負(fù)的紀(jì)錄，可能有點(diǎn)遙不可及，但除了勇士，NBA歷史上曾邁入70勝門檻的球隊(duì)，只有1995-96賽季的芝加哥公牛。
賽季至今，雄鹿有著聯(lián)盟最好的防守和前三的進(jìn)攻，如果想要獲得70場(chǎng)勝利，他們需要在剩余的賽季里以84.6%的勝率取得22勝4負(fù)的戰(zhàn)績(jī)，而目前，他們的勝率為85.7%。
對(duì)于這支由揚(yáng)尼斯-阿德托昆博帶領(lǐng)的球隊(duì)，休息應(yīng)該不是一個(gè)問(wèn)題，但是他們的對(duì)手可能會(huì)是賽程，他們?nèi)餍侵苣┮院蟮馁惓屉y度排名聯(lián)盟第五。但是，雄鹿也在積極進(jìn)取，目前，他們的場(chǎng)均凈勝分為12.4分，暫居NBA歷史第一。
雄鹿并不關(guān)注歷史記錄，但如果不以此為標(biāo)準(zhǔn)，將很難評(píng)判這支精英球隊(duì)。
在沒(méi)有達(dá)到70勝前，球隊(duì)中沒(méi)有人會(huì)想到能實(shí)現(xiàn)這一成就，但是有了像阿德托昆博這樣的引擎來(lái)驅(qū)動(dòng)這支擁有歷史級(jí)別統(tǒng)治力的球隊(duì)，他們甚至在季后賽開(kāi)始前，就會(huì)留下了他們的印記。
紐約尼克斯：希望會(huì)是一場(chǎng)青年風(fēng)暴
排名靠后的球隊(duì)往往會(huì)優(yōu)先培養(yǎng)年輕球員，尤其是常規(guī)賽結(jié)束前就已經(jīng)早早失去季后賽希望的球隊(duì)。
但紐約尼克斯卻和這些球隊(duì)不同。這就是他們?cè)谌ツ晗奶觳贿z余力地想要簽約自由球員的原因，他們既想在交易截止日前提高潛在的交易價(jià)值，同時(shí)又在追逐一個(gè)不切實(shí)際的季后賽席位。
樂(lè)觀的人會(huì)認(rèn)為，一旦交易截止日過(guò)后或者交易達(dá)成，紐約將把注意力轉(zhuǎn)向培養(yǎng)年輕球員，增加他們的比賽時(shí)間，以加速他們的成長(zhǎng)。
但交易截止日后，尼克斯的青年風(fēng)暴并沒(méi)有出現(xiàn)。尼克斯的球員名單中有6名球員的年齡在22歲以下，但是，交易截止日后，他們之中場(chǎng)均出場(chǎng)時(shí)間最多的RJ-巴雷特每場(chǎng)僅獲得了23.4分鐘的出場(chǎng)時(shí)間，而尼克斯之前用更低順位選中的弗蘭克-尼利基納和凱文-諾克斯，場(chǎng)均上場(chǎng)時(shí)間加起來(lái)卻達(dá)到了34.2分鐘。
即使沒(méi)有太多的希望也要保持競(jìng)爭(zhēng)力，這也有一定道理。但與此同時(shí)，紐約似乎缺乏對(duì)大局的把握，球隊(duì)的未來(lái)或多或少地掌握在那些他們不愿托付希望的人手里。
邁克-米勒接手以來(lái)做了很多不錯(cuò)的工作，但他們2020年以來(lái)的防守僅排在聯(lián)盟第十五位。也許球隊(duì)的輪換是他或他的上級(jí)安排的，但不管怎樣，在他們真正去嘗試開(kāi)發(fā)那些最合適的人選前，這個(gè)球隊(duì)不會(huì)有任何進(jìn)步。
奧蘭多魔術(shù)：富爾茨繼續(xù)救贖之旅
本賽季你沒(méi)怎么聽(tīng)說(shuō)過(guò)馬克爾-富爾茨，但這正是他所希望的。在經(jīng)歷了生涯第一站的混亂之后，這位前狀元秀正按照自己的想法在新環(huán)境里重建他的比賽，而他和魔術(shù)已經(jīng)收到了很好的回報(bào)。
本賽季至今，富爾茨已經(jīng)出場(chǎng)55次，是他之前兩個(gè)賽季出場(chǎng)總數(shù)的兩倍多，其中包括50次首發(fā)。在場(chǎng)均28.1分鐘的上場(chǎng)時(shí)間里，得到11.9分5助攻3.4籃板1.3搶斷。
他的三分球命中率仍然令人擔(dān)憂，場(chǎng)均出手1.9次，命中率僅為26.5%。但在其他方面，他取得了進(jìn)步，每場(chǎng)罰球2.2次，命中率75.0%，同時(shí)，兩分球命中率超過(guò)50%。
本賽季的大部分時(shí)間里，魔術(shù)的信任在這位首發(fā)控球后衛(wèi)身上得到了體現(xiàn)。
然而，對(duì)于每一位球迷來(lái)說(shuō)，僅僅是看到富爾茨回到球場(chǎng)上就已經(jīng)心滿意足了，因?yàn)樗朔怂械睦щy才走到這一步，而這一切將會(huì)繼續(xù)下去，因?yàn)樗拿看芜\(yùn)球都會(huì)提高他的適應(yīng)程度。
費(fèi)城76人：最佳輪換陣容
全明星周末前，76人在經(jīng)歷了艱難的四連敗后，緊接著取得了兩連勝，之后，他們進(jìn)行了一場(chǎng)試驗(yàn)。
對(duì)陣快船的比賽中，艾爾-霍福德被移出了首發(fā)陣容，代替他首發(fā)的富爾坎-科克馬茲不占用球權(quán)，這讓本-西蒙斯和喬爾-恩比德在進(jìn)攻端獲得了更多的自由。
收效不大，但令人鼓舞。76人以110-103戰(zhàn)勝快船的比賽中。那場(chǎng)比賽中，科克馬茲三分4投0中，但他在三分線外的存在幫助西蒙斯和恩比德39投20中，聯(lián)手得到52分，同時(shí)，約什-理查德森意外地貢獻(xiàn)了21分。
76人原來(lái)的首發(fā)陣容在防守上優(yōu)勢(shì)明顯，但在進(jìn)攻端卻出現(xiàn)了嚴(yán)重的問(wèn)題，霍福德和哈里斯組成了一對(duì)尷尬的鋒線組合。
作為一名有著12年經(jīng)驗(yàn)的老將，霍福德是那種可以為了勝利做出這種犧牲的人。連續(xù)兩個(gè)賽季在季后賽第二輪失利后，76人需要用這個(gè)無(wú)私的決定避免這個(gè)賽季的失敗。
多倫多猛龍：延續(xù)夢(mèng)想
多倫多猛龍的衛(wèi)冕之路變得如此傳奇，不僅僅是因?yàn)榭茟?萊昂納德和丹尼-格林的離開(kāi)。
全明星球員帕斯卡爾-西亞卡姆和凱爾-洛瑞總共缺席了23場(chǎng)比賽，馬克加索爾缺席22場(chǎng)，賽爾吉-伊巴卡缺席11場(chǎng)，弗雷德-范弗里特缺席10場(chǎng)。這五名球員，都是他們?nèi)ツ陫Z冠的重要成員。
本賽季，猛龍球員因?yàn)閭∫呀?jīng)累計(jì)缺陣177場(chǎng)比賽，聯(lián)盟排名前五。然而，在全明星周末前，他們?nèi)〉昧?0勝15負(fù)的戰(zhàn)績(jī)，比上賽季同期的40勝14負(fù)更加出色。
即便在總決賽最有價(jià)值球員和首發(fā)得分后衛(wèi)離開(kāi)的情況下，猛龍仍然有能力在季后賽中成為一個(gè)活躍的競(jìng)爭(zhēng)者。
在這支防守排名聯(lián)盟第2的球隊(duì)里，每個(gè)人都作出了自己的貢獻(xiàn)，每一場(chǎng)勝利，都讓他們?yōu)榱擞涌倹Q賽的再次到來(lái)而士氣高漲。
即便本賽季已經(jīng)是球隊(duì)歷史上最好的賽季，猛龍的球迷們也不太在意本賽季的結(jié)果，但是他們的美好時(shí)光還在延續(xù)。當(dāng)尼克-納斯要求他的球隊(duì)以任何必要的形式去贏球時(shí)，誰(shuí)知道那何時(shí)才會(huì)停止。
華盛頓奇才：比爾的復(fù)仇之旅
布拉德利-比爾在全明星周末前場(chǎng)均29.1分6.2次助攻4.4籃板，其中場(chǎng)均得分是他生涯的新高，這也使他成為在落選全明星的球員中，當(dāng)賽季場(chǎng)均得分最高的球員。
他落選全明星的原因是顯而易見(jiàn)的。盡管比爾在奇才有著非凡的個(gè)人成就，但他們?nèi)餍侵苣┣暗膽?zhàn)績(jī)只有20勝33負(fù)，而當(dāng)特雷-楊在球隊(duì)?wèi)?zhàn)績(jī)僅為15勝41負(fù)的情況下成為全明星首發(fā)時(shí)，很難讓這位兩屆全明星球員和他身邊的人接受這種觀點(diǎn)。
讓我們看看他在常規(guī)賽剩余的比賽中會(huì)做些什么，來(lái)證明自己是NBA最好的24名球員之一。
奇才的戰(zhàn)績(jī)不佳，但他們只落后東部排名第8魔術(shù)3.5個(gè)勝場(chǎng)。東部對(duì)季后賽門票的爭(zhēng)奪很難預(yù)測(cè)，任何事情都可能發(fā)生。
有些球員直言不諱地表示，他們感覺(jué)受到了針對(duì)，其他人則對(duì)此更加寬容。比爾當(dāng)然是前一類人，特別是在他前兩年都被選為全明星的情況下。
這種心態(tài)將在球場(chǎng)上體現(xiàn)出來(lái)，作為一名已經(jīng)貢獻(xiàn)出精英數(shù)據(jù)的球員，更高級(jí)別的專注給比賽帶來(lái)的影響，對(duì)于那些試圖讓他放慢腳步的人來(lái)說(shuō)，并不是一件好事。
原文：Daniel Lubofsky
編譯：MOON
