中英文對照 | |
中文 | 英文 |
控制器盒毛坯 | Controller box forging |
UVW接線柱 | UVW post |
UVW接線柱墊片 | UVW post washer |
UVW接線柱螺栓 | UVW post bolt |
殼體軸承 | Body Bearing |
檢漏閥 | Leakage valve Assy |
充注閥O型圈 | Filling valve O-ring |
防旋銷 | Stop pin |
控制器盒墊片 | Controller box gasket |
40-2高壓連接端子 | 40-2 Electrical Connectors |
40-2高壓連接端子螺栓 | 40-2 Electrical Connectors bolt |
控制器蓋板螺栓 | Controller cover plate bolt |
控制器蓋板（浸滲后） | Controller cover plate |
控制器蓋板毛坯 | Controller cover plate casting |
委外控制器包裝箱 | Controller packing box |
委外控制器包裝內襯 | Controller packing EPE |
委外控制器包裝標簽 | Controller packing label |
控制器O型圈1 | O ring |
控制器鎖緊螺栓 | Controller box fixed bolt |
殼體（浸滲后） | Motor shell |
殼體毛坯 | Motor shell casting |
46CC定子組件 | Stator Assy |
花盤（浸滲后） | Face plate/ Flower plate |
花盤毛坯 | Face plate forging |
防旋銷 | Stop pin |
軸封 | Lip seal/Shaft seal |
花盤軸承 | Face plate Bearings |
軸封擋圈 | Snap ring |
轉子組件 | Rotor Assy |
主軸組件 | Shaft Assy |
主軸 | Shaft Assy |
驅動銷 | Drive pin |
平衡塊 | Balance block |
動盤耐磨片 | Wear sheet |
靜盤（陽極氧化后） | Fixed scroll (after anodizing) |
靜盤半成品 | Semi fixed scroll |
靜盤毛坯 | Fixed scroll forging |
委外氧化包裝箱 | Scroll carton |
靜盤吸塑包裝 | Fixed scroll plastic packing |
渦旋盤包裝蓋板 | Scroll packing cover |
排氣閥片 | Discharge reed |
排氣限位器 | Discharge reed retainer |
防旋銷 | Stop pin |
限位器螺釘 | Retainer screw |
靜盤密封圈 | O ring |
小過濾網 | Scroll strainer mesh |
動盤 | Orbiting Scroll |
動盤半成品 | Semi Orbiting Scroll |
動盤毛坯 | Orbiting Scroll forging |
動盤吸塑包裝 | Orbiting scroll plastic packing |
渦旋盤包裝蓋板 | Scroll packing cover |
防旋環 | Anti-spin ring |
動盤軸承 | Orbiting Scroll Bearing |
后蓋（浸滲后） | Rear head |
后蓋毛坯 | Rear head casting |
回油管 | Oil return pipe |
過濾網 | Strainer mesh |
后蓋墊片 | Rear head gasket |
泄壓閥 | Pressure release valve |
泄壓閥O型圈 | O-ring of drain valve |
后蓋螺栓 | Rear head bolt |
堵頭 | Suction Plug |
D堵頭 | Discharge Plug |
進排氣口壓板 | Press plate/Shipping plate |
標簽 | Tag |
高壓標簽 | HV Label |
塑料袋 | Plastic bag |
內襯 | Inside liner |
包裝箱 | Package box |
尺寸 | Dimension |
公差 | Tolerance |
位置度 | Location Degree |
形位公差 | Geometric Tolerance |
螺紋深度 | Thread Depth |
臺階深度 | Step Depth |
平面度 | Flatness |
垂直度 | Perpendicularity |
位置度 | Location Degree |
圓度 | Circularity |
圓柱度 | Cylindricity |
同軸度 | Coaxiality |
同心度 | Concentricity |
粗糙度 | Roughness |
真空度 | Vacuum Degree |
倒角 | Chamfer |
槽深 | Groove Depth |
平行度 | Parallelism |
節圓直徑 | Pitch Diameter |
投影面積 | Project Area |
圓角 | Radius |
偏移/偏置 | Offset |
真空衰減 | Vacuum Decay |
跳動 | Run-out |
輪廓 | Profile |
錐度 | Taper |
外徑 | OD |
內徑 | |
極限尺寸 | Limit Dimension |
過渡圓弧 | Fillet |
基準 | Datum |
邵氏硬度計 | Shore Durometer |
金相分析 | metallographic Analysis |
壓力表 | Pressure Gage |
氣動量儀 | Air Gage |
沖擊試驗 | Impact Test |
卡尺 | Caliper |
塞尺 | Feeler Gage |
測試工況 | Test Condition |
千分表 | Millesimal Dial Indicator |
百分表 | Centesimal Dial Indicator |
三坐標 | CMM |
高度尺 | Height Gage |
R規 | R Gage |
螺紋塞規 | Thread Plug Gage |
游標卡尺 | Vernier Caliper |
千分尺 | Micrometer |
通止規 | Go/no go-gauge (Plug Gage) |
粗糙度儀 | Roughness Tester |
電子秤 | Scale |
位移傳感器 | Displacement Sensor/Transducer |
卷尺 | Tape |
螺紋規 | Thread Gauge |
扭力扳手 | Torque Wrench |
目測 | Visual Inspection |
滾拋 | Tumble |
毛坯 | (Casting) (Forging) |
工裝圖紙 | Tooling Drawing |
作業指導書 | Working Instruction |
碳氮共滲 | Carbonitriding |
返工 | Rework |
關鍵特性 | Key Characteristics |
倒角 | Chamfer |
去毛刺 | Deburr |
通孔 | Through Hole |
浸滲 | Impregnation |
變形 | Deformation |
刮花 | Scratch |
噴丸處理 | Shot Blasting |
陽極氧化處理 | Anodizing |
拔模斜度 | Draft Angle |
擰緊扭矩 | Tightening Torques |
給料 | Feeding |
工裝夾具 | Fixture |
拋光 | Polishing |
氣孔/縮孔 | Porosity |
沖壓 | Stamping |
重力鑄造 | Gravity Casting |
剛性攻絲 | Rigid Tapping |
反向攻絲 | Reverse Tapping |
鉸刀 | Reamer |
加工余量 | Machining allowance |
鉚接/鉚釘 | Rivet |
加工中心 | Machining Center |
氣壓機 | Pneumatic/Aerostatic Press |
銑削 | Milling |
精/粗車 | Fine/Rough Turning |
數控車床 | CNC Lathe |
鉆床 | Drill |
端面車削 | Facing |
配合壓裝 | Press Fitting |
銑面 | Face Mill |
三爪卡盤 | 3-jaw Chuck |
筒夾式彈簧夾頭 | Sleeve Spring Collet |
端銑 | End Mill |
錐形沉孔 | Countersink |
鉸孔 | Reaming |
成型刀 | Form Tool |
沉孔 | Counterbore |
鏜削 | Boring |
車床 | Lathe |
卡盤 | Chuck |
絲桿 | Lead Screw |
磨削 | Grinding |
研磨 | Lapping |
車螺紋 | Threading |
夾套 | Collet |
進給 | Feed |
通孔 | Through Hole |
過盈配合 | Interference Fit |
錫焊 | Solder |
電阻焊 | Resistance welding |
貼片 | SMT |
燒錄 | Burn |
電氣間隙 | Electric Clearance |
爬電距離 | Creepage Distance |
電磁干擾 | EMI: Electromagnetic Interference |
輻射抗擾度 | Radiated Immunity |
端子 | Terminal |
耐電壓 | Hi-pot |
過載保護 | Overload Protection |
金氧半場效晶體管 | MOSFET |
麥拉片 | MYLAR |
波紋絕緣 | Ripple Insulation |
電磁兼容性 | Electromagnetic Compatibility |
電磁騷擾性 | Electromagnetic Disturbance |
傳導騷擾性 | Conduction disturbance |
電容 | Capacitor |
車規級 | Automotive Grade |
污染等級2 | Pollution Grade 2 |
絕緣材料 | Insulation Material |
電感 | Inductor |
UVW接線柱 | UVW Posts |
插片 | Spade |
自由場 | Free Field |
大電流注入 | BCI |
寬帶 | Broadband |
窄帶 | Narrowband |
線路板 | PCB |
焊盤 | Pad |
鐵芯 | Iron Core |
骨架 | Insulation Bracket |
環氧樹脂 | Epoxy Resin |
端子 | Terminal |
電磁塊 | Magnet |
端板 | End Plate |
灌封 | Potting |
輸入功率 | Input Power |
雙列級進模具 | Double row progressive die |
單列級進模具 | Single row progressive die |
軟模 | Soft Mould |
定子 | Stator |
轉子 | Rotor |
蕞大相電流輸入 | Maximum phase current input |
漆包線 | Enameled Wire |
溫升測試 | Temperature rise test |
伺服電機 | Servomotor |
磁場強度 | Magnetic field strength |
反電勢 | Counter EMF |
