原標(biāo)題：科比自傳寫下“曼巴精神”：事關(guān)籃球，我無(wú)所畏懼
當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月26日，NBA傳奇巨星科比·布萊恩特在加利福尼亞州卡拉巴薩斯的一場(chǎng)直升機(jī)墜機(jī)事故中身亡，終年41歲。二十年的職業(yè)生涯中，科比創(chuàng)造了無(wú)數(shù)輝煌的過(guò)往，也陪伴了無(wú)數(shù)球迷的青春歲月。他生前寫下的自傳也成為了一代人的青春終章。
綜合CNN、ESPN等多家美媒消息，當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月26日，NBA傳奇巨星科比·布萊恩特在加利福尼亞州卡拉巴薩斯
(Calabasas)
墜機(jī)事故發(fā)生在卡拉巴薩斯，直升機(jī)墜落后現(xiàn)場(chǎng)燃起大火。據(jù)悉，事故沒(méi)有幸存者，墜機(jī)原因正在調(diào)查中。美聯(lián)社報(bào)道說(shuō)，科比的十三歲女兒Gianna Maria也在事故中遇難。事故發(fā)生時(shí)，他們正在前往曼巴學(xué)院進(jìn)行籃球訓(xùn)練的路上。
科比·布萊恩特（Kobe Bryant），1978年8月23日出生于美國(guó)賓夕法尼亞州費(fèi)城，前美國(guó)職業(yè)籃球運(yùn)動(dòng)員，司職得分后衛(wèi)/小前鋒（鋒衛(wèi)搖擺人），綽號(hào)“黑曼巴”、“小飛俠”，是前NBA球員喬·布萊恩特的兒子。科比在洛杉磯湖人隊(duì)效力了20年，贏得了5個(gè)總冠軍，18次入選全明星賽，他在2016年退役。
NBA官方發(fā)布了一份關(guān)于科比·布萊恩特去世的聲明：“我們對(duì)科比突然去世的消息感到震驚。言語(yǔ)無(wú)法表達(dá)他對(duì)我們球員、NBA和籃球運(yùn)動(dòng)的影響。這對(duì)整個(gè)籃球界來(lái)說(shuō)是一個(gè)巨大的損失，我們的心都碎了。我們向他的妻子凡妮莎和全家轉(zhuǎn)達(dá)我們的愛(ài)和祈禱。”
科比遇難的消息令全世界震驚。美國(guó)總統(tǒng)特朗普、以色列總理內(nèi)塔尼亞胡、美國(guó)前總統(tǒng)巴拉克·奧巴馬以及科比的多位前隊(duì)友相繼在社交平臺(tái)上發(fā)文悼念。
科比的前隊(duì)友、籃球名宿奧尼爾在社交平臺(tái)發(fā)文悼念
科比在洛杉磯湖人隊(duì)效力了20年，職業(yè)生涯碩果累累，先后贏得了5個(gè)NBA總冠軍和2枚奧運(yùn)會(huì)金牌，18次入選NBA全明星賽，他在2016年退役。20年的職業(yè)生涯中，科比創(chuàng)造了無(wú)數(shù)輝煌的過(guò)往，也陪伴了無(wú)數(shù)球迷的青春歲月，“曼巴精神”也成為了許多球迷激勵(lì)自我的人生信條和生活方式。
下文經(jīng)授權(quán)節(jié)選摘錄自《科比自傳：曼巴精神》（有刪節(jié)），在科比親筆寫下的文字中，共同悼念這位不幸逝去的籃球傳奇。
《科比自傳：曼巴精神》，[美]科比·布萊恩特著，黃祎（阿魚）譯，金城出版社2018年11月版
撰文丨科比·布萊恩特
事關(guān)籃球，我無(wú)所畏懼
我的意思是，如果自己想掌握什么新招數(shù)，就會(huì)把它弄懂，馬上付諸實(shí)踐。投丟、動(dòng)作難看、出洋相，全都無(wú)所謂。我心里一直都明白，比賽的最終結(jié)果才最重要。
我始終專注于這一事實(shí)：為了掌握新技能，必須大膽嘗試，一旦能熟練應(yīng)用，武器庫(kù)就得以豐富。如果代價(jià)是大量工作和幾次投丟，我沒(méi)意見(jiàn)。
孩提時(shí)代，為了掌握新招數(shù)，我刻苦訓(xùn)練，不知疲倦。
如果有什么新動(dòng)作引起我的注意，不管是親眼看見(jiàn)，還是從錄像中看到，我都馬上投入練習(xí)，第二天繼續(xù)加倍苦練，然后直接用到比賽中。
剛進(jìn)聯(lián)盟時(shí)，我學(xué)什么都很快。看到什么新動(dòng)作，馬上“下載”下來(lái)，把它徹底弄明白。
從一開始，我就渴望成為最偉大的球員之一。日益精進(jìn)、成就偉大，這是我持之以恒的內(nèi)在渴望，從不需要任何外部力量的刺激。
新秀賽季，一開始有球探報(bào)告說(shuō)我不夠強(qiáng)硬。比賽中的第一次上籃，我就遭到強(qiáng)力沖撞，對(duì)手都以為已經(jīng)將我擺平。
然而，我會(huì)在緊接著的下一回合卷土重來(lái)，寧可領(lǐng)到進(jìn)攻犯規(guī)，也要給他們點(diǎn)顏色瞧瞧。
為了成就偉大，我并不需要額外的推動(dòng)力。從第一天起，我就渴望統(tǒng)治一切。
我的心態(tài)是：我要把對(duì)手琢磨透，不管你是艾弗森、麥蒂還是卡特—或者，用現(xiàn)在的球員來(lái)類比，不管你是詹姆斯、威斯布魯克還是庫(kù)里—我的目標(biāo)都是吃透你。
為了做到這一點(diǎn)，為了能破解難題，我愿意比其他人做得更多。這對(duì)我來(lái)說(shuō)其樂(lè)無(wú)窮。
曼巴精神
一開始，“曼巴精神”只是我在推特上發(fā)起的一個(gè)話題標(biāo)簽，它激勵(lì)人心，飽含智慧，令人過(guò)目難忘。但隨后它從那里流行開來(lái)，開始有了更多象征意義。
“曼巴精神”是一種思維模式，它不在于尋求結(jié)果，而在于如何做才能取得結(jié)果，在于從現(xiàn)實(shí)到目標(biāo)的這個(gè)過(guò)程。
它是一段旅程、一種方法、一種生活方式。我真心認(rèn)為，在所有努力之中，擁有這種心態(tài)最為重要。
每當(dāng)我聽(tīng)到有人提起“曼巴精神”，無(wú)論他是一位精英大學(xué)球員、一位NBA球星，還是一位《財(cái)富》500 強(qiáng)公司的CEO，我都感到意義非凡。
每當(dāng)有人談到他們從“曼巴精神”中獲得了激勵(lì)，我都會(huì)覺(jué)得所有的辛勤工作、所有的汗水、所有的凌晨3∶00早起沒(méi)有白費(fèi)。這正是我寫這本書的原因。
書中的每一頁(yè)都飽含著我的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，不僅僅關(guān)于籃球，更關(guān)于“曼巴精神”。
我忘記了時(shí)間
NBA 生涯的最后一天從辦公室工作開始，我在打磨一些故事，為一些令人興奮的未來(lái)項(xiàng)目做準(zhǔn)備，全身心沉浸在工作中。抬頭一看，才意識(shí)到該上場(chǎng)打球了。
對(duì)我自己來(lái)說(shuō)，這一趟去斯臺(tái)普斯中心的旅程，與以往毫無(wú)差別。雖說(shuō)這是我第1346 場(chǎng)，也是最后一場(chǎng)常規(guī)賽，但一切都沒(méi)什么兩樣。
盡管如此，球館里的氣氛顯然有所不同。當(dāng)我走進(jìn)球館，明顯感覺(jué)到那里充斥著一種憂郁的能量，有點(diǎn)悲傷，這當(dāng)然不是我所想要的。
我希望這是歡慶的一晚，到處洋溢著勃勃生機(jī)。我意識(shí)到只有自己能改變這種氛圍，我必須挺身而出。
等我穿戴整齊，步入球場(chǎng)，能感覺(jué)到雙腿都不再屬于自己。在那一刻我心知肚明：這要么將是有史以來(lái)最偉大的表演之一，要么就是最糟糕的一次。
我有點(diǎn)嘲笑自己的這種想法，忍不住笑了起來(lái)，因?yàn)槲以缇土?xí)慣拖著沉重的雙腿去比賽，于是我別無(wú)他念，投入比賽。
比賽開始后，我變得異常專注。所有“這是最后一戰(zhàn)”的小念頭全都不翼而飛，我只是活在當(dāng)下。比賽最終回歸到比賽本身。
20 年來(lái)，我?guī)缀趺客矶荚诖蜻@種職業(yè)比賽，它是我最擅長(zhǎng)最拿手的戰(zhàn)略游戲，就像是國(guó)際象棋，只關(guān)乎對(duì)位、位置、優(yōu)勢(shì)和劣勢(shì)。對(duì)于這種比賽，我從來(lái)都是孜孜不倦，樂(lè)此不疲。
籃球帶我無(wú)所不至
我曾夢(mèng)寐以求的每一個(gè)機(jī)會(huì)，籃球都如數(shù)奉上。在這段旅程中，它讓我受益良多。收益遠(yuǎn)不止在球場(chǎng)之內(nèi)，球場(chǎng)之外的收獲更是難以估量。
如果沒(méi)有籃球，我不會(huì)懂得該如何去創(chuàng)造，去書寫，不可能理解人性，也不可能明白該如何去領(lǐng)導(dǎo)。
本質(zhì)上講，比賽教會(huì)我講故事的藝術(shù)。如果沒(méi)有籃球，我既拿不到艾美獎(jiǎng)，也得不到奧斯卡獎(jiǎng)，更不可能像現(xiàn)在這樣，擁有那些創(chuàng)造力十足的夢(mèng)想和愿景，渴望能在未來(lái)展示給你們看。
沒(méi)錯(cuò)，籃球帶我無(wú)所不至。如今，我也要把籃球帶到世界各地。
作者丨科比·布萊恩特
摘編丨李永博
編輯丨走走、李永博
校對(duì)丨翟永軍
