[Post Game Thread] The Portland Trailblazers (22-27) defeat the Los Angeles Lakers (36-11) 127 to 119 behind a 48 point performance by Damian Lillard

波特蘭開拓者（22勝27負）今天在客場以127-119擊敗洛杉磯湖人（36勝11負）。

利拉德48分9籃板10助攻、懷特塞德30分12籃板5蓋帽、麥科勒姆19分6籃板5助攻、特倫特10分、利特爾8分；詹姆斯22分8籃板10助攻、戴維斯37分15籃板6助攻5蓋帽、麥基6分3籃板2蓋帽、布拉德利10分5籃板2助攻、庫茲馬17分15籃板。

————————

[–][CHI] Cameron Payne Sim888 837 指標 3小時前

You know Kobe’s looking down from above and appreciated that game from Dame.

公牛球迷：科比在天堂看著呢，他很欣賞利拉德這場比賽的表現

[–]Lakers MantisTobogganMD2 849 指標 2小時前

Dame honoring Kobe by putting up one of the most Kobe-like performances I ve ever seen. Endless respect for Dame.

湖人球迷：利拉德用我見過最像科比的方式紀念科比。對他報以無限的敬意。

[–]West vapianonuts24 11 指標 3小時前

He called him the real deal in a tweet back in 2013

科比13年還發推說利拉德“貨真價實”

[–]Celtics falsenaga1 43 指標 2小時前

Lakers started 5 Kobes. Trailblazers started 1.

凱爾特人球迷：湖人這場五個科比首發，開拓者一個科比首發

[–]Trail Blazers fowaddaud 155 指標 2小時前

24x2 = 48. Dame honoring Kobe and Gigi

開拓者球迷：24X2=48 利拉德這是在紀念科比和吉安娜

[–][SAC] Chris Webber rasheeeed_wallace 279 指標 2小時前

Mamba mentality for sure from Dame. He was disgusting

國王球迷：利拉德這才是曼巴精神，表現太變態了

[–]Lakers Apollo611 22 指標 2小時前

Dame has always been one of my favorite players because his style resembles Kobe’s

湖人球迷：利拉德一直都是我最喜歡的球員之一，因為他的風格和科比很像

[–]Lakers _saycock 34 指標 2小時前

For the first time I realized what it was like to be on the other side of an onslaught like that. Poetic. Dame giving Lakers fans a dose of what Kobe was doing his whole career.

湖人球迷：這是我第一次體驗到被對方的某個球員這樣殘忍地攻擊，真是史詩級表現啊。利拉德讓湖蜜依稀看到了科比的影子。

[–]Nets AtWorkAndonReddit 398 指標 2小時前

Damian Lillard is on an unreal stretch lately.

籃網球迷：利拉德近期的表現真的很頂

[–]Hornets IamOlderthanMe 722 指標 2小時前

Look at Dame s last 5 games

61

47

50

36

48

Kobe-esque for sure.

黃蜂球迷：看看他過去五場比賽的得分：61、47、50、36、48，絕對像科比啊

[–]Clippers ElBluntDealer 26 指標 3小時前

When Dame didn t get that call of the swipe/hit across his arm he got mad, got a tech, and then went off. Dude caught on fire from that tech.

快船球迷：利拉德手臂被打后裁判沒響哨，他怒了，裁判吹了個T，然后他就打瘋了。那個技犯之后利拉德就暴走了

[–]Warriors surosregime[S] 266 指標 2小時前

When he takes those 3 s, I seriously expect them to go in, that cannot be said for almost any other player. He s a killer.

勇士球迷：他投那些三分的時候，我真心希望能進，這種感覺幾乎是不會出現在其他球員身上的。他就是個殺手

[–]Knicks ThatInception 138 指標 2小時前

Him, Curry, Klay and Trae are the ones who I see draining 3s from that distance. It was definitely something special tonight

尼克斯球迷：我覺得他、庫里、克萊和吹羊這些人都是能從那么遠的地方飚進三分的。他今晚的表現絕對地不一般啊

[–][POR] Brandon Roy NevermoreSEA 120 指標 2小時前

He doesn t even seem to be slowing down at all. He just keeps putting in crazy performances night after night. It s been insanely fun to watch.

開拓者球迷：感覺他最近這種火熱的表現甚至都沒有減緩的趨勢。他就是一場接一場地超神。看著極其過癮

[–]Trail Blazers skrulewi 10 指標 2小時前

they only stopped him by double teaming him at the halfcourt line

開拓者球迷：湖人只有過了半場就包夾才能攔住他

[–]Raptors Cellar_door1234 43 指標 2小時前

Feels like he should be approaching mvp convo , too bad the teams not great

猛龍球迷：我覺得他應該成為MVP候選人，可惜開拓者實力不行

[–]Trail Blazers EvanTurningTheCorner 55 指標 2小時前

This team is great, were just missing like half the roster to injury.

開拓者球迷：我們的實力還不錯的，只是隊里有一半的球員因為傷病打不了。

[–]Eric HangingOut 81 指標 2小時前

Kobe was my favorite player of all time. When Dame started coming up, I saw a lot of Kobe in him. Offensive barrages of dominance, technical mastery, getting hot and making shots of extreme difficulty. But most of all the poise and businesslike demeanor. The moment never feeling too big for him.

Also worth noting that of the 2020 All-Stars, Dame is the longest tenured with one team. He’s a loyal dude, and just like kobe, he means something to a place as much as any other person for that city.

Guys like Lillard carry on Kobe’s legacy.

科比是我最喜歡的球員。當年利拉德開始冒頭的時候，我就覺得他很像科比。進攻統治力瘋狂輸出、技藝精湛，手感發燙的時候就能進各種不講理的球。最突出的還是他那種沉著冷靜的氣場和行事風格。他在大場面面前從來就不慫。

還有一點值得注意，在今年這屆全明星里，利拉德是效力一支球隊時間最長的球員。他忠心耿耿，就像科比一樣，他對波特蘭的意義不輸其他人。

像利拉德這種球員才能延續科比的精神。

[–]Memoney 21 指標 2小時前

Lillard is my Kobe.

利拉德就是我的科比

[–][LAL] Kobe Bryant Dongsquad420BlazeIt 7 指標 2小時前

I assume you’re a Blazers fan so I hope that Dame brings you as much joy as Kobe brought me. I’m 30 years old and Kobe brought so much happiness into my life. I want other people to feel that. Circumstances and context are always different, but I want you to get the things you want out of basketball to make you happy. Just like I did.

湖人球迷：你應該是開拓者球迷吧，所以我希望利拉德帶給你們的愉悅感能夠像科比帶給我一樣多。我30了，科比給我的人生帶來了太多的快樂。我希望其他人也能感受到。境遇和情況總是不盡相同的，不過我喜歡你能從籃球中找到你想要的快樂。就像我以前一樣。

————————

[–]Lakers Jayveesac 713 指標 2小時前*

Whiteside and Lillard dominated the Lakers damn. I can t lie that was shades of Kobe

湖人球迷：白邊和利拉德統治了湖人。我必須承認，那就是科比的影子

[–]Warriors surosregime[S] 38 指標 2小時前

What a performance from them both. Whiteside is looking much better these days, more consistent. They make a good combo.

勇士球迷：他倆今晚的表現太燃了。白邊最近的表現提高了不少啊，更加穩定了。他們倆一起很有威力。

[–]Lakers rawchess 76 指標 2小時前

Whiteside legit channeled Kobe s spirit to swish a 20 foot fadeaway J for the dagger, I can t even be mad.

湖人球迷：白邊最后那個20英尺外的翻身后仰跳投還真有點科比的精氣神兒，我甚至都不生氣

[–]Trail Blazers hodgeac 56 指標 2小時前

He told the blazers broadcast team he yelled Kobe! on that last shot.

開拓者球迷：他跟開拓者的轉播團隊說，他那球投進之后還喊了句“科比”！

[–]Trail Blazers EPIC_Deer 11 指標 2小時前

Ugh, I hate that i love him so much man.

開拓者球迷：哎，我怎么這么愛白邊呢，真討厭

[–]Bulls Riderz__of_Brohan 18 指標 2小時前

Whiteside has been low key good this year. If Bam hasn’t become an absolute corner piece stud the Heat would be really regretting their decision

公牛球迷：白邊這賽季不聲不響地，還打得蠻好。要是阿德巴約沒成為基石型猛男的話，那熱火怕是真得后悔之前的決定

[–]Trail Blazers _Quetzalcoatlus_ 32 指標 2小時前

Heat fans seem to have stopped talking shit to us about Hassan. They were relentless early on and kept telling us how stupid we were. It was every blazers related thread here. Lol.

Olshey knew what contract Hassan could be and that s perfect when he s a one year rental.

開拓者球迷：貌似熱火球迷最近也不咋噴懷特塞德了。他們早些時候還喋喋不休，總說我們有多蠢。每個與開拓者有關的帖子里都能看到，哈哈哈

Neil Olshey（開拓者籃球運營總裁）之前就知道白邊的合同怎么回事兒，租用他一年剛剛好。

[–][POR] Channing Frye Corr521 23 指標 2小時前

Yeah I haven t seen a Meyers Whiteside post/comment in a loooong time. Always made me chuckle knowing they would realize what they got in Meyers eventually.

開拓者球迷：是啊，我已經好久沒看到那種說邁爾斯-萊昂納德比白邊厲害的評論了。一想到熱火終究會發現邁爾斯是啥水平，我就發笑。

[–]Heat crashck 13 指標 2小時前

Honestly we still happy with Meyers over whiteside for our team. I think both teams won. Glad to see Whiteside ball tonight.

熱火球迷：講真，我們依然對邁爾斯取代白邊感到開心。我覺得這筆交易雙贏吧，看到白邊今晚打得好我們也高興啊

[–][POR] Channing Frye Corr521 14 指標 2小時前

Yeah for sure. I think we were both happy for a fresh start.

I love Meyers and what he can bring to a team. But the amount of Heat fans thinking they were getting the 30 point playoff Meyers just always made me chuckle. Blazer fans chased those occasional highs for years

開拓者球迷：那是肯定的。我覺得咱們都對各自嶄新的開始感到開心

我很喜歡邁爾斯的實力。不過很多熱火球迷覺得邁爾斯能場均30分，我每每都會發笑。開拓者球迷這些年只是偶爾才能等到他爆發一次。

[–]Raptors foxsleftear 622 指標 2小時前

Dread it.

Run from it.

Contract year Hassan Whiteside still arrives.

猛龍球迷：逃避也好，懼怕也好，合同年白邊終會降臨

[–]Warriors Mean_Typhoon 15 指標 2小時前

Teams should sign him to 1 year deals so it s always contract year Whiteside

勇士球迷：應該和他一年一簽，這樣他就是一直是合同年白邊

[–]Spurs Get_Slapped 84 指標 2小時前

Chuck said his strength is, “Going to the bank twice a month, stealing money. That’s his strength.

馬刺球迷：巴克利是這么評價的：“白邊每個月去兩次銀行，偷錢唄。這是他的強項”

[–]Heat Saltmore1 110 指標 2小時前

Inb4 he gets maxed again.

熱火球迷：他馬上又要拿頂薪了

[–]76ers summersoulxdd 56 指標 2小時前

By the Knicks

76人球迷：怕是尼克斯給

[–]Mavericks VictorAkwaowo1 339 指標 3小時前

Whiteside is sooo getting paid this off-season

獨行俠球迷：白邊今年休賽期就能賺大錢

[–]Supersonics Zeech180 41 指標 3小時前

Then he ll quit like he did for Miami. Dude gets his money and disappears.

超音速球迷：然后他就像之前離開熱火一樣跑路，這哥們兒拿到錢就消失

[–]Trail Blazers fowaddaud 41 指標 2小時前

this is (partially) a myth. His best year by far was the first year after he got paid

開拓者球迷：這真是個謎。他迄今打得最好的一個賽季還是之前拿頂薪之后的第一個賽季

[–]Raptors OG-Omar 18 指標 2小時前

Whoever does that will make the same mistake the heat made when they paid him a few years ago. That’s why they got rid of him.

猛龍球迷：不管誰給他頂薪，那就是重復熱火幾年前犯下的錯誤。不然熱火怎么會甩掉白邊

[–]Kings Iswaterreallywet 243 指標 2小時前

I feel sorry for whatever team is going to do that

國王球迷：心疼那個馬上要當冤大頭的球隊

[–][LAC] Paul Pierce fireives1967 119 指標 2小時前

Man he just tryna get his 2k rating up don t do that to him

快船球迷：老哥，別這樣，白邊打得這么費力只是想提高2K值啊

[–][POR] Brandon Roy koopa00 47 指標 2小時前

If we don t trade him in the next week you know it s going to be Portland...even if we already have a center

開拓者球迷：要是我們下周不把他送走，那這個冤大頭就是我開拓者了……雖說我們已經有個中鋒了

[–]Trail Blazers MemesAreBad 20 指標 2小時前

Literally can t afford to (un)fortunately.

開拓者球迷：可惜啊，我們還真沒那個錢簽他

[–][POR] Brandon Roy koopa00 22 指標 2小時前

We have his bird rights so we certainly can

開拓者球迷：當然可以啊，我們有鳥權

[–]Trail Blazers Soviet_Cat 26 指標 2小時前

Previously trash players almost always play better when they come to the blazers. Idk what it is, if its dame, the coaching staff or luck, i doubt he would play this well somewhere else

開拓者球迷：之前被噴垃圾的球員到了開拓者之后一般總能有所起色。不知道是為啥，是因為利拉德呢，教練組呢，或者是運氣呢，要是他在其他隊，可能不會有這么好的表現

[–]Trail Blazers hansenlxh 7 指標 2小時前

Yeah that s where Hezonja s mamba mentality makes him stand far apart from the others. His strength to resist improving is astonishing

開拓者球迷：對哦，所以海佐尼亞的曼巴精神讓他顯得“與眾不同”嘛。他這個拒絕進步的力量真是驚人地強大

[–]Bulls -__Sage__- 11 指標 3小時前

Dame and Mario combined for 49 points!

公牛球迷：利拉德和海佐尼亞合力砍下49分！

[–][POR] Brandon Roy NevermoreSEA 177 指標 3小時前

It was nice of Mario to work so hard to keep the Lakers in the game towards the end there.

開拓者球迷：海佐尼亞真是個好人，打得這么努力，就是希望湖人不被我們打花

[–]Memoney 19 指標 2小時前

Thought stotts was playing him to give LA a chance but then realized there aren’t any other bigs.

我還以為斯托茨讓海佐尼亞上場是為了給湖人機會，可我馬上意識到，開拓者內線沒人可用了

[–]Trail Blazers sloBrodanChillosevic 121 指標 3小時前

Fun fact: Hezonja is an old Croatian word meaning complete dogshit

開拓者球迷：有趣的是，海佐尼亞在古克羅地亞語里的意思是“純粹的狗屎”

[–]Trail Blazers Nolaws_whiteclaws 59 指標 3小時前

Mario Hezonja should not be on a NBA roster

開拓者球迷：他就不該在NBA待著

[–]Clippers AngsMcgyvr 30 指標 3小時前

Bro he was awful. Bricking jumpers, not boxing out

快船球迷：是真的菜。跳投打鐵，搶板也不卡位

————————

[–]Celtics taco_whisperer 307 指標 3小時前

Can t believe I stayed up all night to root for the Lakers. I need to go take a shower

凱爾特人球迷：我居然為了支持湖人熬夜這么久。我得去洗個澡了

[–]Celtics LABron_On_My_Face 23 指標 3小時前

Caruso with 0 points in 8 minutes for Kobe

凱爾特人球迷：卡魯索以8分鐘0分的方式紀念科比

[–]Lakers Adderall-- 7 指標 2小時前

Still upset he got snubbed for All-Star

湖人球迷：他這還在為沒進全明星鬧性子呢

[–][LAL] Marcelo Huertas henstobs11 35 指標 3小時前

Outrebounded Portland by 21 and still lose by 8

湖人球迷：籃板比波特蘭多21個，居然還能輸8分

[–]Trail Blazers 1The_Mighty_Thor 36 指標 3小時前

The 17 turnovers might have done it

開拓者球迷：也許你們輸在17個失誤

[–][ORL] Shaquille O Neal skipatomskip 44 指標 3小時前

They played like the 2015-2016 Lakers in his honor tonight

魔術球迷：在這個紀念科比的夜晚，湖人打得像15/16賽季

[–]Lakers Palifaith[ ] 470 指標 3小時前

Fucking sucks that we couldn t get this one for Kobe but not surprised that Dame Out Mambaed everyone else on the court.

湖人球迷：我們沒能為了科比贏下這場比賽固然操蛋，可是沒啥大驚小怪的，利拉德就是比場上任何人都更具曼巴意志

[–][LAC] Paul Pierce fireives1967 85 指標 3小時前

The one possession late in the fourth when AB played defense so well on him just for Lillard to Kobe a post fadeaway in the paint absolutely kills

快船球迷：第四節有一球是布拉德利把利拉德防得死死的，逼得他在油漆區背身之后化身科比，一記翻身后仰真是帥炸了

[–][POR] Hasheem Thabeet Montigue 36 指標 3小時前

They tried, doubling and got punished, then isolated and got punished. Dame was killing tonight

開拓者球迷：湖人也是盡力了，包夾不管用，然后單打也是不管用。利拉德今晚就是橫！

[–]Raptors NameJeff 70 指標 3小時前

I was rooting for a Lakers W today just for Kobe, but Dame s performance was the perfect tribute. The mamba mentality lives on.

猛龍球迷：就因為科比，我今晚是支持湖人贏球的。可是利拉德的表現才是對科比的完美致敬。曼巴精神還在呢！

[–]Timberwolves menardsaxe 30 指標 3小時前

Lillard is ridiculous. The farthest out he pulls up, the more confident I am it ll be good.

森林狼球迷：利拉德太無解了。他出手的位置越遠，我就越覺得會進

[–][TOR] Morris Peterson snow-covered-hills 28 指標 3小時前

Damian Lillard has quickly become my favourite player in the league. What a performance by the Blazers

猛龍球迷：利拉德已經迅速成為了我最喜歡的球員。開拓者這表現真是好啊

[–]carl73833 187 指標 3小時前

Dame and AD came with the Mamba mentality tonight

That game was so emotional yet so fun to watch as a neutral fan

利拉德和戴維斯今晚都打出了曼巴精神！

這場比賽情緒復雜，作為中立球迷看得很過癮。

[–]Szpartan 76 指標 3小時前

And there s LeBron, got Ariza to fall and bricks...

還有老詹晃趴了阿里扎，然后打鐵……

[–]Lakers k1ngmad 52 指標 3小時前

That would’ve been all over ESPN if he made that.

湖人球迷：要是進了，那ESPN肯定不停重放

[–]Kings TheFoxKing5 84 指標 3小時前

That one has to hurt LeBron.

國王球迷：老詹這場比賽肯定很受傷

[–]Lakers klitmamba 70 指標 3小時前

It does I’m sure but he didn’t look right tonight

湖人球迷：確實，不過他今晚不對勁

[–]Bulls IvvyX 52 指標 3小時前

It was the first game since Kobe s death, anyone who really expected the Lakers to come out hot was crazy. Even Kobe suffered after tragic events everyone does. They re human.

公牛球迷：這是科比死后的湖人首場比賽，你要是真指望湖人能狀態滿格那怕是瘋了。哪怕是科比在經歷了這種事之后也會低迷。他們畢竟是人吶

[–]Lakers Thralls_Taco_Truck 14 指標 2小時前

A lot of people expect lebron to go crazy and dominate and I have a feeling he ll be broke for a while.

湖人球迷：很多人都指望詹姆斯大爆發打出統治力，我感覺他這種低迷還得持續一段時間

————————

[–]Lakers nikkan05 17 指標 3小時前

Dame and Portland are so fun to watch. Hope they make the playoffs

湖人球迷：利拉德和開拓者這比賽好看，希望他們能進季后賽。

[–]Warriors surosregime[S] 29 指標 3小時前

What a game from Dame. I love his mentality, it s just so cold, so killer and focused. Even if Portland doesn t make it they have a franchise super star to love and be proud of

勇士球迷：利拉德表現太好了，我喜歡他的意志力，如此地冷靜又專注。即便波特蘭沒進季后賽，他們也有一個值得驕傲的超巨。

[–]Trail Blazers BehavioralSink 18 指標 2小時前

“People say that Anthony Davis is a top five player. I ask, when did he pass Damian Lillard?” -Jalen Rose

Wild seeing Dame actually getting some love.

開拓者球迷：杰倫-羅斯說過：“很多人說戴維斯是聯盟前五球員。我問，他啥時候排到利拉德前面了？”

看來利拉德還真是有人愛的，不可思議

[–]Lakers k1ngmad 21 指標 3小時前

Dame has always had the Mamba Mentality. He’s been severely underrated for a while now.

湖人球迷：利拉德一直都有曼巴精神。他被嚴重低估有些日子了

[–]Pistons Jaerba 11 指標 3小時前

I think he s just out of the spotlight. Basically everyone knows how good Dame is and what he can do.

活塞球迷：我覺得他只是不在聚光燈之下而已。基本上人人都知道利拉德有多強，知道他能干啥

[–]West vapianonuts24 34 指標 3小時前

Lillard is on a Kobe-esque scoring run these last few games. Best PG in the league imo

He’s been a lakers killer for the past few seasons.

利拉德最近幾場比賽都是像科比那樣瘋狂得分，我覺得他是聯盟最強控衛

他最近幾個賽季都是湖人克星

[–][LAL] Kobe Bryant nickrad7 12 指標 3小時前

Ya I remember a couple seasons ago we were up by about 10-12 with 5 mins to go in the game and he went off and beat us lol. I’ll never forget that game

湖人球迷：對啊，我記得幾個賽季前我們兩隊相遇時，我們還剩五分鐘的時候領先10來分，然后他發力把我們解決了，哈哈。我永遠忘不了那場比賽

[–]Lakers gyxorz 16 指標 3小時前

Terry Stotts is a great coach.

The Blazers killed us with high screens and we had no answer.

Lillard was incredible. Just incredible.

Whiteside was huge as well.

Kuzma put up numbers and good activity on the boards but he was poor otherwise.

Overall, it was a really strange atmosphere in Staples.

A daze that the crowd just couldn t get out of, even with fleeting moments of highlight plays.

Would have been nice to get the win tonight, but considering everything and the lack of any games / practice in a while, I guess it was alright.

湖人球迷：斯托茨真是個好教練。

開拓者用高位擋拆干掉了我們，我們毫無辦法。

白邊也很關鍵。

庫茲馬數據可以，搶板也積極，不過其他方面一無是處

整體來說，斯臺普斯這場比賽的氣氛真心很奇怪

大家走不出背傷的情緒，即便有些高光的表現也興奮不起來

要是今晚能贏固然好，可是考慮到經歷的一切和最近好久沒打比賽，也沒怎么練習，我覺得這個結果還行。

————————

來源：Reddit

編譯：云長刮個痧

美帝鍵盤俠—歪果仁精彩評論匯總