原標題：港媒：中國現代女性不愿只當“生育工具”

香港《南華早報》2月2日文章，原題：為什么很多中國女性會錯過做母親的機會呢——不僅是因為撫養孩子的成本高2015年底中國開放夫妻生二孩。但預計的嬰兒潮并未成為現實，且在未來也很可能不會出現。根據國家統計局的數據，2019年中國出生率下降至10.48‰，這是1961年以來的最低值。

中國人為什么不想多要孩子？人們通常將此歸咎于高昂的養育成本。但現實遠比這更復雜。在筆者看來，一個重要的原因是中國女性已經改變了。她們不愿意僅僅成為家庭或國家的“生育工具”。今天的中國育齡女性中，獨生子女的比例很高，她們在一個富裕的社會中成長，享受著來自父母和祖輩無微不至的關懷。因此，她們往往是自信、敢于追求夢想的人。許多城市女性受過良好教育，有事業心。

36歲的銀行經理張悠悠（音）的說法具有典型性。“我們現代女性有自己的職業、朋友圈，自己的愛好和興趣。就個人而言，我并不需要通過生兒育女產生滿足感”，熱衷旅游和瑜伽的張說。盡管她的父母對她不生孩子的決定并不滿意，但還是勉強接受了。如今她與一位年紀更大的男士在一起，對方在前一段婚姻中有孩子。她說，她和繼子女相處得很好，但并不指望他們養老，她已經在經濟上做好了準備。

在中國，父母過去通常依靠子女養老，但富裕的中產階層現在完全有能力在退休后照顧自己，這降低了對生兒育女的實際需求。此外，某在線招聘平臺在2017年的一項調查顯示，40.1%的未育職業女性都不愿意有孩子，62.7%有一個孩子的職業女性不希望生二胎，63.4%的人認為生育會影響他們的職業發展。（作者張立佳{音}，丁雨晴譯）