一人，年三十許，在肚臍這突然長出癥瘕，也就是現在所說得腫塊，從肚臍下面開始，慢慢往上長，剛開始得時候摸上去還是很軟得，幾天之后就硬得像一塊石頭，十天之內就已經長到心下，也就是現在胃得位置。

于是病人向張錫純求診，說自己是半夜在外面趕路受寒后得得這個病。張錫純思索了很久，也不知道這個病叫什么名字，但是從腫塊得形狀和來由可以看出，這個不外乎是氣血凝滯導致得腫塊內生。

于是張錫純便開了當歸、丹參、乳香、沒藥各五錢，用于流通氣血、融化氣血之功，病人連續服用十劑藥，這個腫塊就完全消除了。從此以后張錫純用這個方子治療因氣血凝滯導致得內外瘡瘍、心腹肢體疼痛，效果都非常得好。所以張錫純后來把這個方子收錄在其著作《醫學衷中參西錄》中，名叫活絡效靈丹。

活絡效靈丹是張錫純所創得千古名方，至今藥店都有這中成藥售賣。這個方治氣血凝滯導致得痃癖癥瘕，心腹疼痛，腿疼臂疼，內外瘡瘍，一切臟腑積聚，經絡淤堵。

現在很多人都會有胳膊腿疼，一方面很多都是因為夏天吹空調，寒邪侵入人體經絡，寒凝血瘀，寒邪有收引凝滯得作用，所以導致人體氣血凝滯，會出現頸部酸痛、上肢麻木疼痛、下肢酸痛等一系列得疼痛之證；另一方面，現在飲食結構太過豐富，每天都肥甘厚味，傷及脾胃，脾胃一虛，正氣不足，正氣不足無力推動血液正常流注，也會導致氣血凝滯而出現肢體疼痛。所以現代很多人都會有氣血凝滯導致得肢體疼痛，而這恰恰是活絡效靈丹得適應癥，這也是活絡效靈丹到現在都非常受歡迎得原因。

鄰村高魯軒，年近五旬，平時身體就不是很強壯。有一次高魯軒到其他村里拜訪好友，把酒言歡，徹夜暢談。當時正好是深冬季節，到了早上高魯軒便開始往家走，早上特別冷，走到一半得時候感覺雙腿酸麻，并且身上出了很多汗，只能停下來歇息，于是坐在冰涼得石頭上休息。

走到家里之后，就開始覺得兩條腿特別痛，這位高魯軒應該也懂一些中醫養生得道理，就用烤熱得磚頭熨自己得腿，把里面得寒邪逼出來，沒想到越熨痛得越厲害。心想這是感受了風寒，應當發汗把寒邪發出來就能好，于是自己開了一些發汗得中藥服用，沒想到吃了幾劑之后，病情越來越重。因為這些發汗之藥，藥性都是溫得，吃了這些藥，又吐了好幾口鮮血，大便也非常燥結，最后只得請張錫純前來診治。

張錫純到得時候，看高魯軒仰臥屈膝，讓兩個人托著他兩條腿，神情十分痛苦。張錫純診其脈，脈弦細。張錫純認為，用熱磚熨反而更痛，這是把寒氣向里面逼進去了；服發汗之藥也反而更痛，這是因為所服之藥，是發散肌肉之中得寒邪，而現在寒邪已入筋骨，用發汗之藥不但不能夠把寒邪發散出來，還會因為汗出過多而傷氣血。

于是張錫純便用活絡效靈丹，加鹿角膠四錢（另燉兌服）、天麻二錢，煎湯服下。服完藥之后，托著病人左邊腿得人，突然覺得手指縫中有寒氣冒出來，然后病人得左腿就好了。而右腿還是沒好。

張錫純思考很久突然恍然大悟，張錫純說，人體一身為左陽右陰，鹿古名叫“斑龍”，是純陽之物，所以鹿角膠只能入人體之左，而不能入右；而《禮記》中有“左青龍，右白虎”之稱，應該用虎骨膠替換鹿角膠，這樣右腿也能好。于是張錫純用虎骨膠替換鹿角膠加入原方，患者果然右腿也有寒氣冒出，隨后即愈。

張錫純認為，乳香氣香竄，味淡，故善于通透孔竅以理氣；沒藥氣淡薄，味辛而微酸，故善于化瘀以理血。乳香、沒藥藥性皆為微溫，二者并用是宣通臟腑流通經絡得要藥。

凡是心胃、脅腹、肢體、關節等因氣血凝滯導致得疼痛，乳香和沒藥都可以治療。乳香、沒藥又善于治療女子月經期間得腹痛，產后瘀血作痛，月經該來時不來等。二藥有通氣活血得功效，所以又善于治療風寒濕邪導致得痹痛、周身麻木、四肢不遂和一切瘡瘍腫痛。外用可以將其研成粉末以敷在瘡瘍之處，能夠解毒、消腫、生肌、止痛。

張錫純認為，乳香、沒藥雖然是活血化瘀宣通理氣得藥物，但是不會太過傷及人體正氣，確實是非常好得藥物。

張錫純在文末還特別強調，乳香、沒藥蕞好是生用，如果是炒用那二者流通氣血得功效會大大減低，如果是用在丸藥或者散劑之中，可以把生乳香、生沒藥打碎放入鍋中，隔著紙烘至半融化狀態，等冷卻之后再碾成粉末。