向山而生，自然而然
綠意流淌，層林疊翠
幽谷飛虹，素陽斜照
碧森潭澗，度假而歸
關于山川與林地
MOUNTAIN AND FOREST
項目位于廣東中山，初探場地，自然氣息撲面而來，被眾多公園環繞，絕佳地理位置為設計提供了與自然融合的契機。如何創造一種自然與都市間進退從容的平衡氣質，兼與私密環境的頂級居所，都成為設計落筆的挑戰。
Located in Zhongshan, Guangdong, the site is ideally surrounded by parks, enjoying excellent natural resources. How to build a private and luxury residence in the busy city while keeping a balance between nature and modern convenience, is the biggest challenge for the designer.
營建 依山就勢
NESTLE IN MOUNTAINS
設計提出“在場性”的思路，認為頂級生活為內核的山地景觀營建應當讓人與自然環境能夠最和諧的相處。不刻意拘泥傳統營造，也不任性張揚自我，而是挖掘在地基因，營造全新城中度假生活方式。
The designer came up with the idea of “Anwesenheit”, believing that excellent mountain landscape will allow humans and nature to exist in harmony. Therefore, the designer practiced beyond the tradition and explored the characteristics of the site, creating a new holiday lifestyle in a natural and modest way.
▽場地資源 Site resources
▽設計演繹 Designed for
為此，以“山水會館”開篇，經“碧森潭澗”、“山谷飛虹”、高山流水“石上花園”，為意境的山地度假次第展開。
Accordingly, the “Landscape Hall”, “Mountain Stream”, “Bridge over the Valley” and “Rock Garden” present themselves in front of us one by one.
「無需遠行，歸家即度假 」
Returning home is a vacation
在步入山水會館的那一刻，外部的嘈雜與忙碌都悄然停止，宛如時間本身也停止在了一種平靜而流暢的空間里。被林蔭包圍的超大尺度入口空間，與建筑圓洞緊密的云聚水境，不知不覺給人帶來一種充滿酒店感的高級度假氛圍。
The moment you walk into the landscape hall, all the hustle and bustle of city life will be screened off. Time stands still for you in the quiet and peaceful world. The shady entrance and the mirror water close to the opening of the building contribute to a hotel-style holiday atmosphere.
▽入口水景上的藝術雕塑 Art sculpture on the entrance water feature
云聚水境：極具山水人文特征的裝飾性水景藝術；青銅銹蝕表面，紫銅金箔封邊的云聚雕塑隱映在長條板巖手擺的池底，層現出獨屬這里的歸家高級感。
Mirror water: The water feature is decorated by the rusty bronze surface, copper foil edge and slate hand to highlight the unique style of the space.
▽尊貴品質的歸家感 A homecoming of noble qualities
「 全新山地度假生活 」
New Holiday Lifestyle
未見其實，先聞其聲，在營銷中心中便能聽到后場潺潺流水，循聲而至，映入眼簾的便是一副山水度假生活畫卷，一方藍鉑之境，水光瀲滟，是全齡室外的戲水泳池。
Right in the sales center you can hear the gurgle of water, following which you can find the swimming pool shimmering in the sun.
▽全齡悠活的戶外泳池 Outdoor swimming pool for all ages
錯落的臺階，層層的疊水，水石相罄，寧靜致遠；山澗里的飛虹與造型婀娜的精品烏桕相互隱映；在這天然的山谷中的山、林、水、石，旨在演繹這頂級的山地度假之境。
Water cascades down the steps, reflecting the bridge over the valley and the Chinese tallow tree. Mountain, forest, water and rocks jointly shape the unique style of the holiday destination.
▽感受度假般的生活體驗 Experience life as a vacation
▽社區碧谷的夜景 Night view of Green Valley in the neighborhood
「 聆聽 山澗的低語 」
Whispers of Mountain Stream
天然泉水穿過自然的石材肌理，在不斷地改變流動形態的過程中匯聚在一起，流向林間。各種鮮花植物妝點的水路，一邊奏響著歡快的水聲、一邊穿行于樹木的間隙，為您在此處的散步和休息創造了一個舒適的環境。
Mountain springs run gathering together, forming a stream that flows gurgling down into the valley. Along the stream are colorful flowers, making it an ideal place for a walk and rest.
「 線性語言 極致品味 」
Linear Language,Impeccable Taste
東臥斜陽西臥波，架橋通隔水，長41m的飛橋連接著山谷上下8米的高差，游走于“飛橋”之上，樹影婆娑 ，流水相伴，倒影于水面之間，構成多重立體的自然美學景觀。
A 41 meters long bridge is built over the valley, allowing people to walk in the shade, listen to the gurgle of water and enjoy the romantic reflections.
▽順應場地的架空橋廊 The elevated bridge corridor conforming to the site
「 屋頂山水雅致生活 」
Rooftop Life
特色碎拼與石鑲嵌，與婀娜多姿的樹隱映，營造可參與的枯山水，與山谷形成高低對望關系，從這里望下去，自然美景盡收眼里。
Gravel and stone mosaic as well as the graceful trees builds a Japanese-style rock garden that overlooks the beautiful valley.
▽屋頂石上花園 Garden on roof stone
尋石記
STORY OF STONES
方案確定后，業主與設計團隊幾次進山選石，標記編號，結合場地設計選取推敲，確定石料的位置，姿態，局部的加工和重塑，落實到圖紙，并最終呈現在場地里。
All the stones were carefully selected from mountains, and then processed and positioned to present the best visual effect.
▽現場石頭編號圖 Site stone numbering diagram
巧工和細作
INGENIOUS DESIGN AND CRAFTSMANSHIP
在泳池材料的選擇和規格大小上，經過多輪現場打樣確定為更現代，更有設計感的48*48海浪灰花崗石，呈現屬于當下審美的山地泳池景觀。
After discussions and comparisons, 48*48 Persian Grey is finally selected as the ideal material to build a modern and spectacular swimming pool.
▽材料選型 Material selection
設計師依山就勢，利用天然形成的山谷與場地對話，將度假風景折疊進社區場景，營造獨屬這里的山地度假之境，提升社區的高端品質。
The designer takes advantage of the natural surroundings and establishes a dialogue between the site and the valley and introduces the holiday-style landscape into the community life. Thus creating a unique holiday atmosphere and highlighting the high quality of the community.
▽項目鳥瞰 Aerial view of project
項目名稱 中山雅居樂·凱茵云頂
項目地點 廣東中山
項目面積 18000㎡
業主單位 中山市海德房地產開發有限公司
設計單位 重慶藍調城市景觀規劃設計有限公司
主創設計 曾敏、任剛
設計團隊 韓孝虎、吳世銘、周軍、吳化冰、楊利航
施工單位 廣州市雅玥園林工程有限公司
設計時間 2020年07月-2021年08月
